喜欢了很久的艺人闪电结婚了
怎么说呢，很突然，有些不适应，不过他幸福就好
-----------------------------------------
ハセキョー電撃結婚！お相手はポルノのハルイチ
长谷川闪电结婚!对方是色情涂鸦的晴一
女優、長谷川京子（３０）と人気ユニット、ポルノグラフィティのギタリスト、新藤晴一（３４）が２４日午前１時、お互いの公式ホームページ（ＨＰ）で２３日に入籍したことを発表した。
女星长谷川京子（30）和人气组合色情涂鸦的吉它手新藤晴一（34）于24日凌晨1时在各自的官方网站（HP）上宣布已于23日登记结婚。
今春の出会いから約半年での“電撃婚”。長谷川はＨＰの動画で「生涯をともにしたいと思えるような人に出会えたのは奇跡」と笑顔で語り、幸せオーラ全開。妊娠はしておらず、今後も女優としての活動を続ける。
这是从今年春天两人相遇开始至今约半年的“闪电婚”。长谷川在HP的动画短片里笑着说道“能和想要一生与之共度的人相遇真是个奇迹”，顿时幸福洋溢。由于并没有怀孕，所以今后也会作为演员继续工作。
真っ白な部屋でホワイトの衣装を身につけながら結婚報告するハセキョー。その“純白映像”は花嫁になった心境を表しているようだった。
在全白的房间里身着纯白衣衫宣布结婚的HASEKYO（注：长谷川昵称）。“纯白片段”仿佛是在表达着成为新娘的心情。
「お互い尊敬し合い、そして高め合える家庭を築いていきたい」と結婚をファンに向けて報告。「真っ先に応援して下さる方たちにお伝えしたい」とＨＰでの“解禁理由”を明かした。
“想要筑建一个互相尊重，并且意见高度一致的家庭”，长谷川如是向FANS们说。在HP里也明确表示了“解禁理由”是“想要最先告诉一直支持着我们的各位”。
一方の晴一も同じ２４日午前１時にＨＰで結婚を公表。「彼女は女性としてもアーティストとしても、自分というものをしっかり持っている人です」と長谷川への愛情を綴った。
另一方面晴一也同样于24日凌晨1时在HP上公开宣布已经结婚。“无论作为女性还是艺人，她都是时时刻刻保持着自我本色的人”如是透露着对长谷川的爱意。
２人の出会いは今春だった。共通の知人である芸能関係者を通じて知り合い、７月から交際をスタート。長谷川の所属事務所によると付き合い当初から「結婚を意識している」と伝えられていたという。
2人的相遇是在今年春天。通过彼此都认识的圈内人士介绍认识。从7月开始交往。据长谷川所属事务所声称两人在交往之初就是“以结婚为前提”的。
「彼の、とても素朴な心に触れて、彼ととともに過ごす日々の中で、自然とありのままの自分を出せるようになっていました」（長谷川）。「僕みたいな、ギターしか弾いてこなかったろくでなしの愛情にしっかり応えてくれるだけでなく、表現者としても僕自身がもっと高みを目指さなくてはと思わせてくれました」（晴一）。女優、ミュージシャンとして尊敬し合い、急速に惹かれていったようだ。
“触摸到他那颗非常纯朴的心以后，在和他一起度过的每一天里，自然而然地也呈现出最真实的自己”（长谷川）。“像我这种，除了弹吉它以外什么都不会的人，连给的爱情都不太像样，但她却不只是好好地回应了，她让我觉得今后无论作为表演者还是我自己自身都必须朝着更高的目标努力”（晴一）。作为女星，作为音乐人互相尊敬，两人似乎迅速被对方吸引。
９月１５日には淡路島（兵庫）で行われたポルノのライブにも長谷川は駆けつけ、１０月初旬に晴一が「結婚しようね」とプロポーズ。正式に結婚の意志を固めたことを互いの事務所に報告した。先週にはそれぞれの両親にあいさつを済ませ、長谷川は晴一の実家、広島・因島まで足を運んだ。
9月15日在淡路湖（兵库县）举行的色情涂雅的LIVE，长谷川也亲自到场观看。10月上旬晴一以“结婚吧”作了求婚。随后两人正式向各自的事务所表明了结婚的坚定意向。上周两人拜访了对方的双亲，长谷川还去到了晴一的老家，广岛县因岛。
入籍日の２３日は２人ともオフだったが、晴一が１人で世田谷区役所に婚姻届を提出。まだ同居はしておらず、互いの家を往き来する新婚生活。挙式に関しては「ゆくゆくはしたい」と長谷川は内輪の結婚式を希望しているという。芸能界にまたまたビッグ・カップルの誕生となった。
登记注册的23日两人都没有工作安排，晴一一个人到世田谷区役所提交了结婚申请。目前还没打算同居的两人，过着到彼此家里互相走动的新婚生活。对于结婚仪式长谷川说“还是想办的”并表示希望举办只招待亲朋好友的结婚仪式。艺能界里又诞生出一对重量级的夫妻。
新闻来自http://www.sanspo.com/geino/news/081024/gnb0810240507004-n1.htm
